1
00:00:08,041 --> 00:00:11,166
<i>It has been found
a woman's skull in the forest.</i>

2
00:00:11,833 --> 00:00:16,375
We assume that in the area they would be
the human remains of other women.

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,458
The women who took care of the children
before Jasmin Grass,

4
00:00:21,458 --> 00:00:26,250
who were kidnapped and held
to play the role of mother

5
00:00:26,250 --> 00:00:29,708
and thus replace
to the initial victim, Lena Beck.

6
00:00:30,833 --> 00:00:35,250
We will start the search
near where the skull appeared.

7
00:00:36,541 --> 00:00:37,833
<i>Good luck.</i>

8
00:00:40,125 --> 00:00:42,291
Possible finding in H5.

9
00:00:42,291 --> 00:00:46,500
<i>It looks like a shoulder blade with a clavicle.</i>

10
00:00:50,958 --> 00:00:54,125
<i>Body found in F3.
I repeat, corpse in F3.</i>

11
00:01:09,958 --> 00:01:11,541
MY SWEET GIRL

12
00:01:14,958 --> 00:01:16,416
GIFTS

13
00:01:24,166 --> 00:01:26,625
- How are you, Mr. Bühling?
- Good.

14
00:01:27,708 --> 00:01:29,208
Do you get enough sleep?

15
00:01:33,375 --> 00:01:36,666
I have noticed that your sertraline level
It's too high.

16
00:01:36,666 --> 00:01:38,583
How many pills do you take a day?

17
00:01:41,541 --> 00:01:43,333
Taking more doesn't help more.

18
00:01:44,375 --> 00:01:46,916
On the contrary, it is dangerous for your health.

19
00:01:48,750 --> 00:01:50,458
We have reached a point

20
00:01:50,458 --> 00:01:53,208
in which it would be sensible
change medication.

21
00:01:54,375 --> 00:01:57,083
And that would be
as an inpatient or...?

22
00:01:57,083 --> 00:01:58,083
Yes.

23
00:01:58,083 --> 00:02:00,666
If not, the dose cannot be adjusted.

24
00:02:02,791 --> 00:02:04,458
Now it is not possible.

25
00:02:10,666 --> 00:02:15,416
It's good that I'm back at work,
but the medication does what it can.

26
00:02:15,416 --> 00:02:18,625
It is important
let him realize when he is overwhelmed

27
00:02:18,625 --> 00:02:21,041
and take appropriate measures in time.

28
00:02:21,041 --> 00:02:25,416
You know how quickly it can happen
the next depressive episode.

29
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
I don't want it to come back as an emergency.

30
00:02:29,458 --> 00:02:30,750
Excuse me.

31
00:02:31,958 --> 00:02:34,458
- Yeah?
<i>- I am at the place of discovery.</i>

32
00:02:34,458 --> 00:02:35,708
Do you have the scar?

33
00:02:36,583 --> 00:02:38,791
Can you show me your right palm?

34
00:02:42,958 --> 00:02:43,791
Yes.

35
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
Everything the same. Clothes, shoes, scar.

36
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
According to forensics,
It's been less than six months.

37
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
- So, it's not Lena.
<i>- No.</i>

38
00:02:54,041 --> 00:02:55,916
<i>Have you read the press today?</i>

39
00:02:57,083 --> 00:02:58,875
I'll call you later, okay?

40
00:03:01,041 --> 00:03:02,708
I'm sorry, I have to go.

41
00:03:06,375 --> 00:03:09,291
- Shall I prescribe sleeping pills?
- No, thanks.

42
00:03:12,333 --> 00:03:14,958
Mr. Bühling, reduce antidepressants.

43
00:03:15,583 --> 00:03:18,000
- One pill a day, no more.
- Okay, yes.

44
00:03:18,500 --> 00:03:19,416
Thank you.

45
00:03:22,416 --> 00:03:26,208
{\an8}EXCLUSIVE: FIRST PHOTOS
THE ZOMBIE GIRL FROM THE HOUSE OF HORRORS

46
00:03:26,208 --> 00:03:27,208
Damn.

47
00:03:34,958 --> 00:03:35,791
<i>Yes?</i>

48
00:03:35,791 --> 00:03:38,583
The photo was taken
In the psychiatric ward, right?

49
00:03:38,583 --> 00:03:43,416
Yes. They are usually well guarded.
They must have bribed someone on staff.

50
00:03:44,208 --> 00:03:46,958
<i>- But you wanted to stop by there.</i>
- Yes, today.

51
00:03:46,958 --> 00:03:48,666
I don't know if I'll make it.

52
00:03:49,250 --> 00:03:52,000
I asked for DNA samples from Lena's ex-partners.

53
00:03:53,000 --> 00:03:53,875
Because?

54
00:03:53,875 --> 00:03:56,833
<i>It's just a theory,
but Hannah is 12 years old.</i>

55
00:03:56,833 --> 00:03:59,875
Lena would be pregnant with her
when they kidnapped her.

56
00:03:59,875 --> 00:04:02,250
<i>And Jonathan's father would be the culprit</i>

57
00:04:02,250 --> 00:04:06,166
Why? Hannah's father
could still be involved in this.

58
00:04:06,166 --> 00:04:08,333
Lena was pregnant and he kidnapped her.

59
00:04:08,333 --> 00:04:11,375
<i>Do you still believe
that there is a network of authors?</i>

60
00:04:12,791 --> 00:04:15,041
- I'm at the store, okay?
- Yes.

61
00:04:15,041 --> 00:04:17,166
Yes. Everything points to it.

62
00:04:17,166 --> 00:04:19,333
Two children, two different parents

63
00:04:19,333 --> 00:04:22,208
and a body unrelated to children.

64
00:04:22,208 --> 00:04:24,416
What could it be but a network?

65
00:04:27,875 --> 00:04:30,250
- Mr. Beck!
- Mr. Beck!

66
00:04:33,500 --> 00:04:35,958
- One question, please.
- Mr. Beck!

67
00:04:35,958 --> 00:04:38,500
- Come back, please!
- Mr. Beck!

68
00:04:46,458 --> 00:04:47,291
Zombie girl.

69
00:04:49,875 --> 00:04:52,958
- We didn't want newspapers...
- It's time for me to come back!

70
00:04:53,625 --> 00:04:55,833
- I told you...
- Hamstedt agrees.

71
00:04:55,833 --> 00:04:58,416
It will be good for Hannah.
I'll pick her up tomorrow.

72
00:04:59,416 --> 00:05:01,625
Have you organized it?

73
00:05:02,583 --> 00:05:03,541
Behind my back?

74
00:05:06,166 --> 00:05:07,083
And the boy?

75
00:05:07,083 --> 00:05:08,541
What's wrong with the boy?

76
00:05:09,250 --> 00:05:10,583
Will you leave it there?

77
00:05:11,416 --> 00:05:13,041
You will be alone!

78
00:05:13,041 --> 00:05:15,750
- Mr. Beck!
- A statement, please!

79
00:05:15,750 --> 00:05:17,625
- Mr. Beck!
- A question!

80
00:05:18,583 --> 00:05:20,583
- Matthias.
- Mrs. Beck!

81
00:05:21,416 --> 00:05:23,916
Do you have a moment? Mrs. Beck, please.

82
00:05:23,916 --> 00:05:25,916
Just one question. Mrs. Beck!

83
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
<i>- Karin?</i>
- Gerd?

84
00:06:09,333 --> 00:06:11,458
Matthias wants to bring Hannah.

85
00:06:12,083 --> 00:06:14,458
He wants to bring her to our house tomorrow.

86
00:06:15,458 --> 00:06:17,083
<i>Are you allowed to do that?</i>

87
00:06:17,708 --> 00:06:19,833
You are the closest relatives.

88
00:06:20,500 --> 00:06:23,625
Yes Social Services
and therapists agree, it can.

89
00:06:24,833 --> 00:06:27,041
I'm ashamed, but I can't stand it.

90
00:06:28,666 --> 00:06:32,083
When she is here,
in Lena's room...

91
00:06:33,375 --> 00:06:34,416
<i>It is impossible for me.</i>

92
00:06:39,208 --> 00:06:41,208
<i>The photo was taken here.</i>

93
00:06:42,625 --> 00:06:44,208
I can't rule it out.

94
00:06:45,625 --> 00:06:48,416
Your tickets
They are controlled with cameras.

95
00:06:48,416 --> 00:06:50,708
I would like you to review the images.

96
00:06:52,208 --> 00:06:54,833
We check everything, of course.

97
00:06:55,416 --> 00:06:59,125
Unfortunately, there have been problems
with the security system.

98
00:06:59,625 --> 00:07:01,875
Something went wrong with the cameras and doors.

99
00:07:03,125 --> 00:07:07,375
It is possible that he entered
an unauthorized person.

100
00:07:11,166 --> 00:07:12,916
Shall we deal with it?

101
00:07:12,916 --> 00:07:15,833
It's not necessary.
They fixed it this morning.

102
00:07:21,083 --> 00:07:25,041
I'm sure you understand
I want to avoid more attention.

103
00:07:25,041 --> 00:07:31,333
Yes, that's why I must ask if it's wise
Have Hannah visit the Becks.

104
00:07:32,583 --> 00:07:35,333
They have journalists
at the door day and night.

105
00:07:35,333 --> 00:07:38,041
There the girl cannot carry
a normal life.

106
00:07:39,416 --> 00:07:40,583
And the brothers,

107
00:07:41,541 --> 00:07:43,250
Is such a separation good?

108
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
You have a good relationship with the Becks, right?

109
00:07:48,583 --> 00:07:50,541
I have been with the case for 13 years.

110
00:07:52,041 --> 00:07:55,583
And I guess Mrs. Beck
She is worried about the visit.

111
00:07:58,583 --> 00:08:01,375
Jonathan isn't ready yet.

112
00:08:01,375 --> 00:08:04,750
But, for Hannah,
it is important to build relationships

113
00:08:04,750 --> 00:08:07,291
to make their way into our world.

114
00:08:07,291 --> 00:08:09,000
And his grandfather's visits

115
00:08:09,000 --> 00:08:12,291
demonstrate the positive effect
who has the contact.

116
00:08:12,791 --> 00:08:14,375
Does Matthias come every day?

117
00:08:14,375 --> 00:08:15,791
It's here now.

118
00:08:15,791 --> 00:08:18,250
Don't be shy, talk to him directly.

119
00:08:20,833 --> 00:08:25,250
"The king was very saddened,
but her charms captivated him so much

120
00:08:25,250 --> 00:08:29,458
who gave him all his love
and he preferred her over all women."

121
00:08:30,083 --> 00:08:30,916
End.

122
00:08:35,708 --> 00:08:38,416
I also read it to Nurse Ruth.

123
00:08:40,000 --> 00:08:41,125
In this bank.

124
00:08:49,083 --> 00:08:50,125
Ms. Tinky!

125
00:08:53,458 --> 00:08:54,666
Look, grandpa.

126
00:08:55,750 --> 00:08:57,333
Miss Tinky is back.

127
00:08:57,916 --> 00:08:59,583
Isn't it from another child?

128
00:09:00,916 --> 00:09:02,083
It's my cat.

129
00:09:04,916 --> 00:09:06,458
Santa Claus gave it to me.

130
00:09:13,875 --> 00:09:15,375
<i>Not long now.</i>

131
00:09:17,625 --> 00:09:19,958
<i>Then everything will be as before.</i>

132
00:09:23,333 --> 00:09:25,791
<i>And we will be a happy family again.</i>

133
00:09:52,500 --> 00:09:54,041
<i>Lena, what are you doing?</i>

134
00:10:04,125 --> 00:10:05,833
<i>Go back to the apartment.</i>

135
00:10:12,791 --> 00:10:14,708
<i>Can't you hear what I'm saying?</i>

136
00:10:26,041 --> 00:10:27,541
<i>Don't you dare, Lena!</i>

137
00:10:37,000 --> 00:10:38,416
Hey! Careful!

138
00:10:40,250 --> 00:10:41,375
Mrs. Grass?

139
00:11:12,583 --> 00:11:16,250
<i>- Lena, what are you doing?</i>
- Shut up.

140
00:11:42,666 --> 00:11:44,833
Hello? Mrs. Grass?

141
00:11:45,458 --> 00:11:46,541
Is it there?

142
00:11:57,833 --> 00:11:58,916
Mrs. Grass?

143
00:11:59,500 --> 00:12:00,708
I'm in the bathtub!

144
00:12:00,708 --> 00:12:04,375
No problem.
I have his father on the phone.

145
00:12:04,375 --> 00:12:07,750
They were talking,
but the call was cut off.

146
00:12:07,750 --> 00:12:10,291
He wanted to make sure I was okay.

147
00:12:12,000 --> 00:12:14,541
- Everything's fine.
- Well, nothing.

148
00:12:15,666 --> 00:12:18,875
I just wanted to tell you
who is looking forward to seeing it.

149
00:12:51,083 --> 00:12:52,375
<i>Are you cold, mom?</i>

150
00:12:54,500 --> 00:12:55,333
<i>Yes.</i>

151
00:12:56,500 --> 00:12:57,416
<i>Very cold.</i>

152
00:13:00,166 --> 00:13:03,333
Surely dad
He will give you your clothes back tonight.

153
00:13:06,875 --> 00:13:07,833
Following.

154
00:13:13,708 --> 00:13:15,041
"Australian parrot".

155
00:13:18,208 --> 00:13:19,583
Parakeet.

156
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
a kind of bird
from the family of typical parrots.

157
00:13:23,125 --> 00:13:27,041
They are kept as ornamental birds
in Europe since 1840,

158
00:13:27,041 --> 00:13:29,708
because they are capable of living in captivity.

159
00:13:29,708 --> 00:13:33,833
Although they can survive
without additional water, they prefer...

160
00:13:54,500 --> 00:13:55,541
For you, mom.

161
00:13:57,000 --> 00:13:58,125
A gift.

162
00:13:58,125 --> 00:13:59,833
So you don't cry anymore.

163
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
Santa Claus gave it to me.

164
00:14:04,416 --> 00:14:07,458
It is made of real glass
and it weighs very much.

165
00:14:08,208 --> 00:14:10,458
I hid it because it is a treasure.

166
00:14:26,916 --> 00:14:29,500
You really are a treasure.

167
00:14:48,916 --> 00:14:50,750
<i>Thank you for trying.</i>

168
00:14:53,166 --> 00:14:54,291
Will you manage?

169
00:14:56,666 --> 00:14:57,750
Hmm.

170
00:15:00,750 --> 00:15:01,583
<i>Really?</i>

171
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
I miss you.

172
00:15:19,916 --> 00:15:21,916
Gerd, I have to leave you.

173
00:15:29,000 --> 00:15:30,375
- A question.
- Hello.

174
00:15:30,375 --> 00:15:33,125
- Mrs. Beck!
- Mrs. Beck! One moment.

175
00:15:33,125 --> 00:15:35,666
A short statement! Please!

176
00:15:36,458 --> 00:15:39,208
- Florian, what are you doing here?
- Hello, Karin.

177
00:15:41,791 --> 00:15:42,875
Thank you.

178
00:15:45,083 --> 00:15:46,458
Is Matthias there too?

179
00:15:55,041 --> 00:15:56,375
Nothing has changed.

180
00:15:59,500 --> 00:16:00,375
Neither do you.

181
00:16:09,375 --> 00:16:10,625
When are you leaving?

182
00:16:11,125 --> 00:16:13,708
This afternoon I will see Mr. Bühling.

183
00:16:13,708 --> 00:16:17,083
And I return to Marseille the day after tomorrow.

184
00:16:17,083 --> 00:16:20,166
- Did he call you here?
- He asked me to come.

185
00:16:20,875 --> 00:16:21,875
Because?

186
00:16:23,416 --> 00:16:25,125
He said it was Lena.

187
00:16:26,375 --> 00:16:28,833
I thought you could tell me why.

188
00:16:31,791 --> 00:16:33,333
I don't know either.

189
00:16:42,625 --> 00:16:44,041
I think about her a lot.

190
00:16:51,208 --> 00:16:53,125
How old are your children?

191
00:16:54,000 --> 00:16:54,916
Seventeen.

192
00:16:55,708 --> 00:16:56,541
Wait.

193
00:17:02,916 --> 00:17:03,791
It's them.

194
00:17:08,916 --> 00:17:10,125
They look like you.

195
00:17:10,125 --> 00:17:11,291
- Yeah?
- Yes.

196
00:17:11,291 --> 00:17:13,000
They are very naughty.

197
00:17:13,000 --> 00:17:15,958
But Vivienne has them at bay,
better than me

198
00:17:15,958 --> 00:17:18,041
-And how is your hotel going?
- Good.

199
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
It's a 24 hour job.

200
00:17:21,791 --> 00:17:25,250
But still, it was the best
What could I do at that moment?

201
00:17:25,250 --> 00:17:26,791
Leave everything behind.

202
00:17:28,708 --> 00:17:30,791
I couldn't have stood to stay here.

203
00:17:41,833 --> 00:17:46,083
There are eight women missing
who are similar to Lena Beck.

204
00:17:46,833 --> 00:17:50,458
All in North Rhine-Westphalia
in the last six years.

205
00:17:51,416 --> 00:17:55,416
The skull belonged to Stella Weber.
We have not identified the shoulder blade.

206
00:17:55,416 --> 00:17:59,666
And the body discovered this morning
It's Caroline Zimmermann.

207
00:18:00,833 --> 00:18:03,958
Probably,
Jasmin Grass's direct predecessor.

208
00:18:06,666 --> 00:18:10,583
I don't think we'll find Lena here.

209
00:18:10,583 --> 00:18:12,750
RESTRICTED MILITARY ZONE

210
00:18:12,750 --> 00:18:18,208
These women were buried
in a hurry somewhere in the forest.

211
00:18:18,208 --> 00:18:20,250
With Lena, it would be different.

212
00:18:20,750 --> 00:18:22,750
She was the first, the prototype.

213
00:18:23,250 --> 00:18:27,125
The original, let's say,
to which the others adapted.

214
00:18:27,791 --> 00:18:31,625
The author would have Lena nearby, with him.

215
00:18:32,375 --> 00:18:34,666
In an important place for him.

216
00:18:36,958 --> 00:18:37,791
Who is it?

217
00:18:39,750 --> 00:18:42,291
Didn't you have a good memory for faces?

218
00:18:49,208 --> 00:18:52,125
The head of the company
has withdrawn the complaint.

219
00:18:52,125 --> 00:18:53,416
- Oh really?
- Yes.

220
00:18:53,416 --> 00:18:58,500
Because "contrary to the assumption
initial of your legal advisor,

221
00:18:58,500 --> 00:19:01,666
has no relevance to insurance."

222
00:19:03,125 --> 00:19:05,791
- Brilliant.
- Has the boss come personally?

223
00:19:05,791 --> 00:19:07,541
Yes, the company is nearby.

224
00:19:08,166 --> 00:19:11,916
It will be good for research.
Right, Mr. Bühling?

225
00:19:12,916 --> 00:19:13,750
Yes.

226
00:19:14,958 --> 00:19:16,000
We call each other.

227
00:19:24,291 --> 00:19:25,250
Thank you, Ines.

228
00:19:37,916 --> 00:19:40,958
- Mr. Beck! Wait!
- Three questions for you.

229
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
Get off the lawn.

230
00:19:42,208 --> 00:19:44,416
- Mr. Beck!
- Please!

231
00:19:44,416 --> 00:19:46,833
- Don't keep running away!
- Mr. Beck!

232
00:19:46,833 --> 00:19:49,041
- Mr. Beck!
- Please!

233
00:19:54,458 --> 00:19:55,375
Karin?

234
00:20:00,541 --> 00:20:05,416
Karin, I wanted to apologize.
This morning has been...

235
00:20:09,375 --> 00:20:10,708
Florian has been.

236
00:20:10,708 --> 00:20:11,875
Suthoff?

237
00:20:13,750 --> 00:20:16,208
Gerd asked him to go to the police station.

238
00:20:17,333 --> 00:20:18,416
Because?

239
00:20:24,000 --> 00:20:25,458
Murat Wos?

240
00:20:31,583 --> 00:20:33,208
<i>Open your mouth, please.</i>

241
00:20:39,666 --> 00:20:40,625
Good.

242
00:20:42,291 --> 00:20:45,500
Here we have some photos.
Look at them carefully.

243
00:20:45,500 --> 00:20:46,916
Do you know this man?

244
00:20:47,916 --> 00:20:49,375
It could have been a few years ago.

245
00:20:50,416 --> 00:20:53,708
No. I've never seen it. I'm sorry.

246
00:21:03,750 --> 00:21:06,458
Aida Kurt, Aachen Police.

247
00:21:06,458 --> 00:21:07,666
Hello.

248
00:21:07,666 --> 00:21:10,291
- Is the boss available?
- It's not here.

249
00:21:11,500 --> 00:21:12,458
And the son?

250
00:21:13,625 --> 00:21:16,333
Rogner Sr. died centuries ago.

251
00:21:16,333 --> 00:21:17,625
The son is the boss.

252
00:21:20,000 --> 00:21:22,333
He's been working here for a long time.

253
00:21:22,333 --> 00:21:26,458
More than 12 years.
Since the company moved to Aachen.

254
00:21:28,583 --> 00:21:29,875
There will be...

255
00:21:30,875 --> 00:21:33,750
heard what our research is about.

256
00:21:35,125 --> 00:21:38,833
Women kidnapped, raped, murdered.

257
00:21:40,375 --> 00:21:42,500
Yes.

258
00:21:45,916 --> 00:21:50,291
Do you have a security employee,
Klaus Reinhart?

259
00:21:51,333 --> 00:21:55,166
But they have already questioned him.
All staff were interviewed.

260
00:21:55,166 --> 00:21:59,708
Yes, but apparently I haven't spoken yet
with the most important person.

261
00:22:02,291 --> 00:22:04,666
She is sitting in the center of everything.

262
00:22:04,666 --> 00:22:07,625
I'm sure you hear
everything that happens in the company.

263
00:22:23,458 --> 00:22:24,875
Mr. Reinhart?

264
00:22:26,125 --> 00:22:29,208
- What does that woman want now?
- Do you have a moment?

265
00:22:29,875 --> 00:22:31,791
- Have fun.
- Thank you.

266
00:22:36,500 --> 00:22:38,166
I start in two minutes.

267
00:22:40,000 --> 00:22:44,083
I heard that team disappears
in the company from time to time.

268
00:22:44,083 --> 00:22:47,916
A shipment of smoke detectors,
then a closing system.

269
00:22:47,916 --> 00:22:50,708
- A monitor...
- What does that have to do with me?

270
00:22:53,583 --> 00:22:56,833
Mr. Rogner is a good boss.
I would never steal from him.

271
00:22:56,833 --> 00:23:01,333
That didn't deter you in the past, did it?
Looking at his criminal record.

272
00:23:01,333 --> 00:23:03,916
That was centuries ago. It has prescribed.

273
00:23:03,916 --> 00:23:05,750
You can't use it against me.

274
00:23:06,708 --> 00:23:07,708
That's all?

275
00:23:13,875 --> 00:23:15,875
How is your colleague? Without foot?

276
00:23:34,583 --> 00:23:35,458
Mr. Beck?

277
00:23:37,958 --> 00:23:38,875
Murat.

278
00:23:39,833 --> 00:23:40,708
Murat Wos.

279
00:23:42,541 --> 00:23:45,500
He was Lena's friend. I've been to his house.

280
00:23:46,958 --> 00:23:48,458
What are you doing here?

281
00:23:49,541 --> 00:23:52,583
They have summoned all their ex-partners.

282
00:23:52,583 --> 00:23:54,833
Well, the ones Lena kept...

283
00:23:55,583 --> 00:23:57,333
Before disappearing, I think.

284
00:23:58,666 --> 00:24:00,041
I'm sorry, Mr. Beck.

285
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
Throughout.

286
00:24:03,375 --> 00:24:04,916
I wanted to tell him.

287
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
- Thanks for coming.
- Clear.

288
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
-Beck.
- Matthias.

289
00:24:25,083 --> 00:24:27,583
{\an8}CLOSE THE DOOR

290
00:24:28,416 --> 00:24:30,541
- Why did you mention him?
- Because...

291
00:24:30,541 --> 00:24:33,916
He's involved!
I've always said it, but you didn't believe me.

292
00:24:33,916 --> 00:24:37,625
Florian Suthoff will take a DNA test. Voluntarily.

293
00:24:37,625 --> 00:24:39,958
Today it is as suspicious as then.

294
00:24:39,958 --> 00:24:42,750
If it's so innocent,
why is the test done?

295
00:24:44,750 --> 00:24:47,875
Lena could have been pregnant
when they kidnapped her

296
00:24:47,875 --> 00:24:51,166
and Suthoff could be
Hannah's biological father.

297
00:24:55,250 --> 00:24:57,708
And the father is the closest relative.

298
00:24:59,250 --> 00:25:02,625
- Are you trying to take it away from me?
- I want to solve this case.

299
00:25:02,625 --> 00:25:04,458
I'm your grandfather!

300
00:25:04,458 --> 00:25:06,458
Yes. And Jonathan.

301
00:25:08,375 --> 00:25:10,791
I heard that Hannah will visit you for a few days.

302
00:25:10,791 --> 00:25:13,708
Don't you think it's too soon?

303
00:25:15,166 --> 00:25:16,375
For Karin too?

304
00:25:17,291 --> 00:25:18,541
Have I missed something?

305
00:25:20,125 --> 00:25:22,583
Are you playing big dildo again?

306
00:25:23,625 --> 00:25:25,833
Don't you care what Karin thinks?

307
00:25:27,708 --> 00:25:28,916
Who asks?

308
00:25:29,916 --> 00:25:33,458
The agent you haven't found
to my daughter at 13 years old

309
00:25:33,458 --> 00:25:36,458
or the friend who fucked my wife?

310
00:26:03,750 --> 00:26:05,083
Hello, Max.

311
00:26:11,833 --> 00:26:13,041
How is the boy?

312
00:26:16,083 --> 00:26:17,666
He still has a lot left.

313
00:26:27,333 --> 00:26:28,875
I'm sorry.

314
00:26:34,291 --> 00:26:37,250
- I should have waited until...
- Go away.

315
00:26:42,166 --> 00:26:43,000
Now.

316
00:26:54,833 --> 00:26:56,166
Okay, take care of yourself.

317
00:26:57,083 --> 00:26:58,916
Bye bye. Have a good night.

318
00:27:43,125 --> 00:27:45,250
Tomorrow grandpa will take me home.

319
00:27:46,208 --> 00:27:47,625
When will you come back?

320
00:27:49,291 --> 00:27:50,125
Never.

321
00:27:52,083 --> 00:27:53,750
But we will come for you.

322
00:27:55,791 --> 00:27:58,166
And then everything will be as before.

323
00:28:00,083 --> 00:28:02,291
But only if you don't talk to anyone.

324
00:28:04,333 --> 00:28:06,458
Soon we will be a family again.

325
00:28:06,958 --> 00:28:08,791
Mom is already waiting for us.

326
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
Mom is dead.

327
00:28:12,541 --> 00:28:13,875
And the baby too.

328
00:28:19,666 --> 00:28:20,916
He has a high fever.

329
00:28:25,458 --> 00:28:29,375
- You have to call an ambulance!
- That's impossible, Lena.

330
00:28:30,083 --> 00:28:31,958
You can't let us die here!

331
00:28:32,500 --> 00:28:33,916
Everything will be fine.

332
00:28:36,500 --> 00:28:39,125
<i>Birth fever
It is an infectious disease

333
00:28:39,125 --> 00:28:41,458
<i>also known as puerperal fever.</i>

334
00:28:41,958 --> 00:28:45,958
<i>The wound in the uterus, caused
due to placental abruption,

335
00:28:45,958 --> 00:28:49,000
<i>can get infected
and cause blood poisoning,

336
00:28:49,000 --> 00:28:51,208
<i>as well as the death of the mother.</i>

337
00:29:05,666 --> 00:29:06,666
Bühling.

338
00:29:08,958 --> 00:29:11,458
The car from the accident? Where?

339
00:29:14,791 --> 00:29:15,708
Yes, I have it.

340
00:29:20,208 --> 00:29:23,000
<i>I need emergency personnel.
An ambulance.</i>

341
00:30:14,625 --> 00:30:15,708
What has happened?

342
00:30:18,125 --> 00:30:21,000
I went to the hospital to visit Max.

343
00:30:21,666 --> 00:30:23,458
Good. That's ok.

344
00:30:29,125 --> 00:30:31,000
Although it doesn't seem like it.

345
00:30:32,208 --> 00:30:33,125
I know.

346
00:30:52,375 --> 00:30:54,500
Mr. Suthoff? Good morning.

347
00:30:54,500 --> 00:30:56,208
Thanks for coming.

348
00:30:56,750 --> 00:30:59,916
- The test hasn't come out...?
- Come in, please.

349
00:31:05,583 --> 00:31:09,000
<i>We have compared their DNA
with that of Lena's daughter.</i>

350
00:31:10,958 --> 00:31:12,166
<i>You are the father.</i>

351
00:31:19,958 --> 00:31:21,791
The girl's name is Hannah.

352
00:31:23,250 --> 00:31:26,583
He is 12 years old
and she is admitted to a clinic.

353
00:31:39,875 --> 00:31:40,708
Yes, I...

354
00:31:43,000 --> 00:31:43,833
I have...

355
00:31:44,333 --> 00:31:46,000
I have my own family.

356
00:31:48,041 --> 00:31:49,625
I have two children.

357
00:31:57,541 --> 00:31:58,375
And...?

358
00:31:59,500 --> 00:32:00,541
Are you sure?

359
00:32:01,416 --> 00:32:02,250
Yes.

360
00:32:05,375 --> 00:32:06,791
I can't do this.

361
00:32:08,166 --> 00:32:09,875
Nor can anyone ask us for that.

362
00:32:32,125 --> 00:32:34,958
- Yeah?
<i>- I have found Hannah's father.</i>

363
00:32:34,958 --> 00:32:36,750
<i>He is not a possible suspect.</i>

364
00:32:36,750 --> 00:32:39,750
<i>He has been in Marseille for 12 years
and he has a family.</i>

365
00:32:39,750 --> 00:32:41,166
How have you reacted?

366
00:32:42,333 --> 00:32:43,708
<i>How would you react?</i>

367
00:32:46,208 --> 00:32:48,625
But Jonathan's father is still missing.

368
00:32:55,166 --> 00:32:58,416
My colleague observed
that between his appearance in the accident

369
00:32:58,416 --> 00:33:02,208
and its presence in the military zone
almost two hours pass.

370
00:33:06,333 --> 00:33:07,166
Well?

371
00:33:07,166 --> 00:33:09,333
That route takes 20 minutes.

372
00:33:11,000 --> 00:33:13,041
- I took a break.
- A break?

373
00:33:13,041 --> 00:33:15,583
- After starting your shift?
- Where?

374
00:33:17,333 --> 00:33:18,166
In the car.

375
00:33:18,166 --> 00:33:20,500
- Where was he?
- In the forest.

376
00:33:21,666 --> 00:33:23,083
I love the forest.

377
00:33:28,333 --> 00:33:32,083
Not only were they convicted of robbery,

378
00:33:32,750 --> 00:33:34,791
but also for harassment and assault.

379
00:33:34,791 --> 00:33:38,000
This was a juvenile crime.
It prescribed a long time ago.

380
00:33:40,125 --> 00:33:42,791
What did you do those two hours in the forest?

381
00:33:45,458 --> 00:33:48,875
- That's a private matter.
- No, it's your work schedule.

382
00:33:48,875 --> 00:33:53,291
And I guess a long rest
It would also be of interest to your boss.

383
00:34:10,083 --> 00:34:13,583
Jonathan, Hannah is leaving now. Yeah?

384
00:34:13,583 --> 00:34:15,333
As we have talked.

385
00:34:16,500 --> 00:34:18,750
And he'll be back in three days, okay?

386
00:34:27,583 --> 00:34:28,416
Good.

387
00:34:29,291 --> 00:34:30,208
See you later.

388
00:34:45,833 --> 00:34:47,625
<i>I am an older girl.</i>

389
00:34:48,875 --> 00:34:51,083
<i>I have remembered everything exactly.</i>

390
00:34:51,958 --> 00:34:54,166
<i>I have done everything well.</i>

391
00:34:55,875 --> 00:34:59,333
Grandpa, can we go to the sea first?

392
00:35:01,333 --> 00:35:02,916
Have you been before?

393
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
Yes. With mom, many times.

394
00:35:06,666 --> 00:35:09,333
at the lighthouse
It looks like a candy cane.

395
00:35:11,333 --> 00:35:12,958
The Egmond Lighthouse?

396
00:35:13,666 --> 00:35:14,541
Egmond.

397
00:35:18,666 --> 00:35:21,000
It was always our most beautiful trip.

398
00:35:34,375 --> 00:35:36,916
<i>- I love you, Hannah.
- Forever?</i>

399
00:35:37,666 --> 00:35:40,916
<i>Forever and ever.</i>

400
00:36:18,250 --> 00:36:19,083
Hello.

401
00:36:21,625 --> 00:36:23,000
I'm Ruben. And you?

402
00:36:47,083 --> 00:36:48,125
Mrs. Grass?

403
00:36:50,291 --> 00:36:52,666
I'm Gerd Bühling. Do you have a moment?

404
00:36:55,458 --> 00:36:57,000
Now is not a good time.

405
00:36:57,958 --> 00:36:59,750
I won't be long. I promise you.

406
00:37:05,958 --> 00:37:09,791
Hello. I had rung the bell,
but he won't have heard me.

407
00:37:09,791 --> 00:37:11,083
I was in the shower.

408
00:37:12,958 --> 00:37:14,416
Can I spend a moment?

409
00:37:33,208 --> 00:37:35,416
Would you give me a glass of water?

410
00:37:35,416 --> 00:37:36,500
It's hot.

411
00:37:51,958 --> 00:37:53,041
Mrs. Grass?

412
00:37:57,000 --> 00:37:59,250
Can I use the service?

413
00:38:00,208 --> 00:38:01,875
At the back of the room.

414
00:38:03,500 --> 00:38:04,583
Thank you.

415
00:39:36,250 --> 00:39:37,458
Thank you.

416
00:39:39,416 --> 00:39:42,166
- How are you today, Mrs. Grass?
- Good.

417
00:39:44,291 --> 00:39:46,083
But I would like to prepare.

418
00:39:47,416 --> 00:39:50,166
Yes, we have found a car. Burned.

419
00:39:50,166 --> 00:39:54,166
They had cut off the chassis number,
but it's the one from the accident.

420
00:39:54,166 --> 00:39:56,000
Here, I'll show you.

421
00:39:58,250 --> 00:40:01,416
It's a silver Volvo V70.

422
00:40:01,416 --> 00:40:02,750
Look, this model.

423
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
Do you remember?

424
00:40:05,083 --> 00:40:06,583
I only saw headlights.

425
00:40:06,583 --> 00:40:08,041
The color, perhaps?

426
00:40:08,041 --> 00:40:08,958
No.

427
00:40:10,125 --> 00:40:11,000
Good.

428
00:40:12,541 --> 00:40:13,458
Thank you.

429
00:40:18,416 --> 00:40:19,958
I already asked you,

430
00:40:19,958 --> 00:40:26,083
but didn't you notice traces
of other women in that house?

431
00:40:26,750 --> 00:40:28,583
Yes. Two children.

432
00:40:29,375 --> 00:40:31,208
I mean apart from Lena.

433
00:40:35,041 --> 00:40:36,500
Were there other women?

434
00:40:39,000 --> 00:40:40,833
Don't you watch the news?

435
00:40:43,958 --> 00:40:46,875
And that's good, but yeah.

436
00:40:46,875 --> 00:40:50,458
There were more women before you.
As substitutes for Lena.

437
00:40:52,333 --> 00:40:53,625
Is that why you came?

438
00:40:55,583 --> 00:40:59,916
To tell me that I was not the substitute
from Lena, but from the substitute whore?

439
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
I'm sorry.

440
00:41:02,791 --> 00:41:05,625
Only you have survived.
He has achieved it.

441
00:41:05,625 --> 00:41:07,833
- Yes, I have achieved it.
- I'm sorry.

442
00:41:08,666 --> 00:41:09,583
Bye bye.

443
00:41:30,750 --> 00:41:31,583
Thank you.

444
00:42:44,625 --> 00:42:45,875
<i>Wonderful, Lena.</i>

445
00:42:49,416 --> 00:42:51,291
<i>You are ready to come home.</i>

446
00:43:13,291 --> 00:43:15,500
<i>I will come looking for you soon.</i>

447
00:46:58,291 --> 00:47:01,208
BASED ON THE NOVEL <i>MY SWEET GIRL</i>
BY ROMY HAUSMANN

448
00:47:06,916 --> 00:47:10,416
Subtitles: Carlos Ibero